作品ごとの出版設計
ジャンル、販売状況、権利、希望地域を確認し、必要な工程だけを設計します。
MangaXX Comics — Digital Manga Label
漫画を、
あなたの代わりに
届ける。
漫画の原稿をお預かりし、
日本と海外の書店で刊行します。
同じ原稿から、日本語版と英語版へ。
-
¥0
持ち込み・審査・刊行は無料。
費用は、売れてから。 -
80%
国内配信で当社入金額の最大80%。
海外60%・フルローカライズ50%。 -
書面
手数料・控除項目・権利の範囲を、
契約前に提示します。 -
不問
AI制作も、成人向けも、
商業未経験も。
One label. Every step.
原稿を送ってもらえれば、
あとは編集部がやります。
入稿形式、ストア審査、漫画ならではの翻訳、写植、価格と販促。複雑な実務はMangaXX Comicsの編集部がすべて引き受けます。作家は原稿と創作に集中してください。配信して終わりにはしません。
01国内刊行EPUB・入稿・販売運用
02翻訳・写植作品理解・校正・組版
03海外配信ローカライズ・販路・運用
04マーケティング販促・価格施策・売上報告
Domestic publishing
完成原稿から、
日本の読者へ。
EPUB、表紙、書誌情報の制作から、電子書店への入稿、審査対応まで。刊行して終わりではなく、価格施策、ストア内販促、キャンペーン申請と、売るための運用を続けます。
Translation & lettering
訳すのは、
言葉だけじゃない。
キャラクターの声まで。
用語と口調を作品ごとに設計し、文脈を踏まえて翻訳。人間の最終校正と漫画として自然な写植まで、ひとつの制作工程で仕上げます。
Global distribution
翻訳版をつくって、
終わりにしない。
翻訳版を配信するだけでは終わりません。対象国と言語の選定、現地読者向けのタイトル・商品情報づくり、配信先への入稿、販売後のレポートまで、当レーベルが行います。
Label principles
作品の未来を、
曖昧にしない。
派手な謳い文句や大きな数字は並べません。約束したことを、そのとおりに行うだけです。
重要変更は作家が確認
タイトル、表紙、翻訳など、作品性に関わる変更は確認を経て公開します。
条件を契約前に明示
手数料、控除項目、報告周期、権利範囲を事前に書面で提示します。
How it works
原稿を送ってください。
あとは、編集部が進めます。
- 1
持ち込み
原稿、販売状況、希望する展開を確認します。持ち込みに費用はかかりません。
- 2
作品・権利確認
販売可能な地域・言語と現在の契約を整理します。
- 3
刊行設計・条件のご提示
配信範囲と手数料、日程を書面でご提示します。
- 4
制作・刊行・売上報告
出版、翻訳、審査、入稿、販売運用を進め、売上を定期的に報告します。
First season
この棚の1冊目を、
あなたの作品に。
MangaXX Comicsは、これから創刊するレーベルです。刊行実績はまだありません。隠さずに書きます。そのかわり、第1期にお預かりする作品には、編集部の時間を集中して使えます。
- 1作品ごとに編集担当がつきます刊行設計から翻訳、販売運用まで、同じ担当が通しで見ます。
- 国内で試してから広げられますまず国内配信で反応を見て、海外配信・ローカライズへ段階的に。最初から全部決める必要はありません。
- 最初の1年は、ご一緒します契約期間は刊行日から1年です。販促やセール施策は数か月かけて効いてくるため、成果を見極める期間として設けています。1年を過ぎたあとは、お申し出でいつでも終了できます。
運営はNarrav株式会社（会社概要）。漫画IPの制作と海外展開を行う事業会社です。
Fees
費用は、
売れてから。
国内配信
完成原稿を、日本の電子書店へ。まず国内から始めたい方へ。
- EPUB・表紙・書誌制作
- 国内ストア配信・審査対応
- 価格・販促施策の運用
- 売上報告
初期費用¥0
作家の取り分最大80%
海外配信＋翻訳
翻訳・写植を当レーベルの負担で制作し、海外ストアへ配信。
- 国内配信の全項目
- 翻訳・校正・写植
- 海外ストア配信
- 海外売上報告
初期費用・翻訳費¥0
作家の取り分最大60%
フルローカライズ
「読まれる」ための現地化まで作り込む、当レーベルの本命。
- 海外配信＋翻訳の全項目
- 現地向けタイトル・商品情報
- カバー・タグ・価格の現地設計
- 地域別の販売戦略
初期費用・制作費¥0
作家の取り分最大50%
持ち込み・審査・刊行に費用はかかりません。いただくのは売上からの手数料のみ。
作家の取り分（80% / 60% / 50%）は、当社が各電子書店から受け取った入金額に対する割合です。販売価格に対する割合ではありません（電子書店側の手数料が先に差し引かれるため）。翻訳・写植・現地化の制作費を当レーベルが負担するプランほど、取り分の割合は下がります。控除項目、報告周期、権利の範囲を含め、対象範囲と支払条件は契約前に書面でご提示します。AI制作・成人向け作品も刊行対象です（作品ごとに審査します）。
FAQ
よくある質問。
はい。画像データ、現在の販売状況、著作権者と共同制作者の有無がわかると、より具体的にご提案できます。
はい。国内配信から始めて、売れ行きを見ながら海外配信・ローカライズへ広げることもできます。
はい。制作手法は問いません。AI制作・AI併用の作品も、内容と権利の確認を経て、通常の作品と同じ基準で刊行します。
制作効率化の補助として使用する場合でも、作品文脈の確認と人間による最終校正を前提とします。
作家の取り分は、国内配信が最大80%、海外配信＋翻訳が最大60%、フルローカライズが最大50%です。いずれも当社が各電子書店から受け取った入金額に対する割合であり、販売価格に対する割合ではありません（電子書店側の手数料が先に差し引かれます）。翻訳・写植・現地化の制作費を当レーベルが負担するプランほど、割合は下がります。実際の料率はページ数・翻訳の要否・配信地域によって決まります。持ち込み・審査に費用はかからず、対象範囲と手数料は契約前に必ず書面でご提示します。
契約期間は刊行日から1年です。販促やセール施策は効果が出るまでに数か月かかるため、成果を見極める期間として設けています。1年を過ぎたあとは、作家からのお申し出でいつでも終了できます。お申し出から30日以内に各電子書店へ配信停止の手続きを開始しますが、実際に配信が止まるまでの日数はストアごとに異なります。
価格・キャンペーン設計、ストア内施策への申請、商品情報やサムネイルの改善、販促用素材の整備などを、作品と市場に合わせて行います。
対象にできる場合があります。既存契約の独占性、販売地域、翻訳権、再許諾範囲を先に確認します。
はい、刊行できます。地域・ストアごとの基準（修正・年齢表現）に合わせて、配信先と仕様を設計します。内容によってはお受けできない場合があります。
Start with your story
あなたの漫画は、
もっと遠くへ行ける。
展開方法が決まっていなくても大丈夫です。作品と現在の状況を確認し、国内配信・海外配信・ローカライズのどこから始めるかをご提案します。無理な勧誘はしません。
- 持ち込み・審査に費用はかかりません
- 原稿が途中でも、完結済みでも相談できます
- 他社で配信中の作品も、まず状況の整理から